Fecha trágica: 11 de septiembre/Tragic Date: September 11th.

"Nuestro 11 de septiembre ocurrió hace 38 años en 1973." Así comenzó la discusión sobre las dictaduras en el Cono Sur una profesora mía de la Universidad de Belgrano en Buenos Aires a su clase extranjera de Historia latinoamericana. Por supuesto no había occurido nada en Argentian en esa fecha, sin embargo en el país vecino, Chile, se llevó a cabo un golpe de Estado brutal contra el gobierno democrático de Salvador Allende.

Allende ya llevaba 3 años en el poder, había asumido en 1970 después de ganar las elecciones legítimamente como candidato socialista con promesas de reformas profundas y nacionalizaciones de industrias como el cobre que hasta entonces había estado en manos privadas norteamericanas. Esta afrenta a los intereses económicos de EE.UU. y a favor de los del pueblo chileno llevaría al Presidente Nixon y su Secretario de Estado, Henry Kissenger, a hacer que "grite" a le economía chilena. Esto se logró con las tácticas de la "doctrina del shock" creada por el economista neoliberal de la Universidad de Chicago, Milton Friedman y sus alumnos latinoamericanos, los "Chicago Boys"¹.

El 11 de septiembre de 1973 las fuerzas armadas chilenas, con apoyo del gobierno de EE.UU. a través de sus organismo de inteligencia (CIA) y su entrenamiento de los militares latinoamericanos en la llamada "Escuela de las Américas", realizaron un golpe de Estado que terminó con la muerte de Salvador Allende y llevó al General Augusto Pinochet al poder ejecutivo del país trasandino, un personaje sobre el cual Nixon había dicho: "Puede ser que sea un hijo de puta, pero es nuestro hijo de puta." Desde esta fecha trágica en la Historia latinoamericana hasta el año 1990, la sociedad chilena vivió bajo una dictadura sangrienta que desapareció y asesinó a miles y miles de chilenos por pensar distintos.

Mientras reflexiono sobre esta fecha del 11 de septiembre, fecha que es tan trágica en la Historia contemporánea de mi propio país, me hace acordar de las intervenciones sangrientas por parte de los Estados Unidos en otros países que siguieron los atentados terroristas de 2001. Estas acciones que han matado a cientos de miles de inocentes, tanto jóvenes estadounidenses como niños, mujeres y hombres inocentes Iraquíes, Afganos, Yemeníes y muchos más. Estas acciones que se justifican con la excusa de "defensa nacional" y la "guerra contra el terrorism"... yo me pregunto entonces, ¿cómo justificamos a nuestras propias acciones terroristas en Chile?

¹ Documental basado en el libro "La doctrina del shock" de Naomi Klein:



"Our September 11th happened 38 years ago in 1973." This is how a professor of mine at the University of Belgrano in Buenos Aires started her discussion on the dictatorships of the Southern Cone region to her Latin American history class for foreigners. Of course nothing had happened in Argentina on that date, however in the neighboring country of Chile, there was a brutal coup d'etat against the democratic government of Salvador Allende.

Allende had been in power already for 3 years, he had taken office in 1970 after winning legitimately in the presidential elections as a socialist candidate on campaign promises of deep reforms and nationalizations of industries like copper, that until then had been in that hands of private American companies. This offense to US economic interests in favor of those of the Chilean people would cause President Nixon and his Secretary of State, Henry Kissenger, to "make the economy scream." And he did, through tactics known as "the Shock Doctrine," created by University of Chicago neo-liberal mastermind Milton Friedman and his "Chicago Boys"¹.

On September 11th, 1973 the Chilean Armed Forces, with support from the US government and its intelligence agencies (the CIA in particular) as well as its training of Latin American Military personnel at its "School of the Americas," carried out a Coup d'Etat that culminated with the death of Salvador Allende and brought General Augusto Pinochet to the executive power of this Andean flanked country. Pinochet was a person about which even Nixon had said, "He may be a son of a bitch, but he's our son of a bitch." From that date up until 1990, the Chilean people lived under a bloody dictatorship that disappeared and murdered thousands of thousands of Chileans just for thinking differently.

While I reflect on the date, September 11th, a tragic date for the contemporary history of my own country, I am reminded of the bloody interventions by US forces in other countries that followed the terrorist attacks of 2001. These actions have killed hundreds of thousands of innocent children, women and men from countries like Iraq, Afghanistan, Yemen and other countries, as long as taking the lives of many of our own innocent young men and women of the armed forces. This all being done with the excuse of "national defense" and the "war on terror"... I wonder then: How do we justify our terrorist actions in Chile?

¹ Documental basado en el libro "La doctrina del shock" de Naomi Klein:

Pepe y el despilfarro en la ONU./Pepe and wastefulness at the UN.

As many people probably know, the UNGA, or the United Nations General Assembly just took place. I just wanted to highlight part of one of the best speeches I think by the Latin American leaders that took part in the Assembly. Uruguayan President José "Pepe" Mujica talked about 45 minutes, and in his intervention, he criticized consumerism. This paragraph of the speech, as an American, really made me consider the capitalistic culture, a culture that is undoubtedly being imposed by the United States of America's "Free-Market" exchange around the world. A way of thinking and living that has profound negative effects on our societies.

We have sacrificed the old immaterial gods and we occupy time with the Market God. He organizes the economy, politics, habits, life and even finances in installments and with cards the appearance of happiness. It would seem that we are only born in order to consume and consume and when we cannot, we carry the burden of frustration, poverty and even self-exclusion. The truth is today, that in order to burn and bury the debris in what science calls the carbon footprint, if humanity as a whole aspired to live as an average American, we would need three planet Earths. In other words: our civilization has taken on a deceiving challenge and at the rate that we are going, it is impossible to fulfill this meaning of wastefulness that has been given to life. The fact is it is that it is massifying as culture our age driven by accumulation and the Market. We promise a life of splurge and wastefulness that constitutes a countdown against nature and against humanity in the future. Civilization against simplicity, against sobriety, against all the natural cycles, but the worse, civilization against the freedom that we are supposed to have to live life, human relations, love, friendship, adventure, solidarity, family. Civilization against free time that doesn’t pay, that isn’t purchased and that allows us to contemplate and scrutinize nature. We obliterated the true jungles, and we have implanted anonymous cement ones. We have confronted sedentary with walkers, insomnia with pills, loneliness with electronics... Is it that we are happy away from human interaction? Dazed, we flee from our biology that defends life with life itself as a superior cause and we substitute it for consumerism functional to accumulation. Politics, eternal mother of human happenings, has become shackled to the economy and the market.

Como muchos ya han de saber, la Asamblea General de Nacions Unidos recién tuvo lugar en la ciudad de Nueva York. Sólo quería rescatar una parte de uno de los mejores discursos ofrecidos por algún líder latinoamericano en la ONU en estos días. El presidente uruguayo, José "Pepe" Mujica habló unos 45 minutos, y en su intervención, criticó el consumismo. Este párrafor de su intervención, como norteamericano, me impactó y me hizo considerar la cultura del capitalismo, una cultura que sin duda está siendo impuesta por los Estados Unidos y su comercio del "libre mercado" alrededor del mundo. Es una forma de pensar y vivir que tiene efectos negativos profundos en nuestras sociedades.

Hemos sacrificado los viejos dioses inmateriales, y ocupamos el templo con el Dios Mercado. Él nos organiza la economía, la Política, los hábitos, la vida y hasta nos financia en cuotas y tarjetas, la apariencia de felicidad. Parecería que hemos nacido sólo para consumir y consumir y cuando no podemos cargamos con la frustración, la pobreza y la autoexclusión. Lo cierto hoy, que para gastar y enterrar los detritos, en eso que se llama la huella de carbono por la ciencia, dice que si la humanidad total aspira a vivir como un norteamericano medio, serían necesarios tres planetas. Es decir: nuestra civilización montó un desafío mentiroso y así como vamos, no es posible para todos colmar este sentido de despilfarro que se ha dado a la vida que en los hechos se está masificando como cultura nuestra época dirigida por la acumulación y el Mercado. Prometemos una vida de derroche y despilfarro, que en el fondo constituye una cuenta regresiva contra la naturaleza, y contra la humanidad como futuro. Civilización contra la sencillez, contra la sobriedad, contra todos los ciclos naturales, pero lo peor, civilización contra la libertad que supone tener tiempo para vivir, las relaciones humanas, amor, amistad, aventura, solidaridad, familia. Civilización contra el tiempo libre que no paga, que no se compra y que nos permite contemplar y escudriñar la naturaleza. Arrasamos las selvas verdaderas, e implantamos selvas anónimas de cemento. Enfrentamos al sedentarismo con caminadores, al insomnio con pastillas, a la soledad con electrónica…. ¿Es que somos felices alejados de lo eterno humano? Aturdidos, huimos de nuestra Biología que defiende la vida por la vida misma como causa superior y la suplantamos por el consumismo funcional a la acumulación. La política, eterna madre del acontecer humano, quedó engrillada a la economía y al Mercado.

El propósito de este blog./The purpose for this blog.

This blog is dedicated to my passion for all things Latin America. I have spent the last 10 years studying Spanish and the last 5 studying and traveling around Latin America. My time in Latin America has change my outlook on the world and realize my responsibility as a world citizen but also as a citizen of the United States of America, the empire that has impacted the world and caused deep conflicts in every continent. Latin American contemporary history is the untold and history of the United States (in the US) in many ways. From my years living off and on in Argentina and having traveled through countries like Bolivia, Uruguay, Peru, Mexico and Cuba, this blog will aim to contemplate current events in the region, history, literature, and language(s) of Latin America. Ultimately it is a way of expressing and shaping my views and perspectives as I learn more about this piece of the world that I have fallen in love with.

Este blog se dedica a la pasión que tengo por todo lo que sea de América Latina. Yo llevo unos diez años estudiando español y los últimos 5 estudiando y viajando por Latinoamérica. Mi tiempo en Latinoamérica ha cambiado mi manera de ver el mundo y darme cuenta de mi responsibilidad como ciudadano global y también como ciudadano de los Estados Unidos de América, el imperio que ha impactado el mundo y ha causado conflictos profundos en todos los continentes. La Historia contemporánea es de muchas formas la Historia no enseñanda de los Estados Unidos (dentro de EE.UU.). A partir de mi experiencia viviendo en Argentina y viajando extensamente por países como Bolivia, Uruguay, Perú, México y Cuba, este blog apuntará a contemplar la actualidad de la región, la Historia, la literatura, y las lenguas de América Latina. En fin, es una vía de expresar y formar mis perspectivas y opiniones mientras voy aprendiendo más sobre este pedazo del mundo del cual me he enamorado.